楽譜 『野ばら』111曲集
童は見たり、野中の薔薇・・・
日本でも、近藤朔風(こんどうさくふう)の訳詞でお馴染みの歌曲『野ばら』(Heidenröslein)。
一般的に認知されているのは、著名なシューベルト(Schubert, Franz Peter)とウェルナー(Werner,Heinrich)のものですが、実は、文献上154曲存在すると言われています。
たった一つの詩ですが、その解釈は様々で、一つとして同じ楽曲はありません。
そこに『野ばら』の面白さがあるのです。
111曲のうち91曲は、坂西八郎教授が収集していました。
坂西教授は、『野ばら』研究の第一人者であり、1987年に<わらべはみたり…「野ばら」88曲集>(坂西八郎編・岩崎美術社),1997年に<楽譜「野ばら」91曲集>(坂西八郎編・岩崎美術社)として出版しています。
野ばらプロジェクトでは、坂西教授が収集した91曲に当プロジェクトで独自収集した20曲を加え、新たな楽譜集を作りました。
これにあたり、111曲全ての楽譜を一から見直す「浄書」という作業をしています。
坂西教授が収集した楽譜を含め、可能な限り直筆譜や初版に近いものを元に、出来る限り作曲者が書いたものに忠実に、見やすい形に整えました。
著名なシューベルトやウェルナーはもちろん、ブラームスやシューマン、ベートーヴェン・・・ 独唱曲はもちろん、重唱、合唱曲も掲載しています。
■収録作曲家一覧
001. Ander, Alois
002. Andersen, Arthur Olaf
003-a. Beethoven, Ludwig van
003-b. Beethoven, Ludwig van
003-c. Beethoven, Ludwig van (gearbeitet von Huss, Henry Holden)
004. Bellermann, Johann Gottfried Heinrich
005. Blanc, Adolf
006. Borodzicz, Thaddäus von
007. Brahms, Johannes
008. Bronsart, Ingeborg von
009. Bürde, Jeannette Antonie
010. Compton, Amy
011. Cosacchi, Stephan
012. Dalberg, Johann Friedrich Hugo von
013. Decker, Constantin
014. Deelmann, L. H.
015. Dorn, Heinrich Ludwig Egmont
016. Enda, Kyoichi 1
017. Enda, Kyoichi 2
018. Engel, David Hermann
019. Finsterbusch, Daniel Reinhold 1
020. Finsterbusch, Daniel Reinhold 2
021. Futterer, Carl
022. Gade, Niels Wilhelm
023. Götsch, Georg
024. Grabeler, P.
025. Grell, August Eduard
026. Grimmer, Friedrich
027. Grönland, Peter
028. Grosheim, Georg Christoph
029. G’schrey, Richard
030. Hager, Johannes
031. Hager-Zimmermann, Hilde
032. Haidmayer, Karl
033. Harthan, Hans
034. Hartmann, Johann Peter Emil
035. Haumann, Emil
036. Hauptmann, Moritz
037. Hearne, Isabel
038. Henneberg, Carl Alb. Wilh. Richard
039. Hering, Karl Gottlieb
040. Hollaender, Alexis 1
041. Hollaender, Alexis 2
042. Hollaender, Alexis 3
043. Huberti, Gustave Léon
044. Jadassohn, Salomon
045. Joachim, Joseph
046. Joseffy, Rafael
047. Kaltenecker, Gerdraud
048. Kamimoto, Yoshio
049. Kienlen, Johann Christoph
050. Kleffel, Arno
051. Knittenmeier, P. Lampert
052. Koringer, Franz
053. Kutzer, Ernst
054. Ladendorff, Otto
055. Lehár, Franz
056. Liebeskind, Josef
057. Malling, Jørgen Henrik
058. Mangold, Carl Ludwig Amadeus 1
059. Mangold, Carl Ludwig Amadeus 2
060. Marschner, Franz Ludwig Veit
061. Melikjan, Romanos Owakilowitsch
062. Moniuszko, Stanisław
063. Möhring, Ferdinand
064. Müller, Adolf seninor
065. Müller, Adolf jüngere
066. Müller, Carl Christian
067. Müller, Richard
068. Nägeli, Hans Georg
069. Nick, Edmund
070. Nyvall, Jacob Natanael
071. Philipp, Rudolf
072. Plachy, Wenzel
073. Preu, Friedrich
074. Ramann, Bruno
075. Reichardt, Johann Friedrich
076. Reissiger, Carl Gottlieb
077. Rische, Quirin
078. Romberg, Andreas
079. Sahr, Heinrich von
080. Scheiding, Fritz
081. Scherer, W. F.
082. Schnyder von Wartensee, Franz Xaver 1
083. Schnyder von Wartensee, Franz Xaver 2
084. Schubert, Franz Peter
085. Schumann, Robert
086. Schuster, August Carl
087. Schwencke, Carl
088. Selle, Gustav F.
089. Stegmayer, Ferdinand
090. Stukart, Adele
091. Svedbom, Per Jonas Fredrik Vilhelm
092. Taubert, Carl Gottfried Wilhelm
093. Terry, Richard Runciman
094. Tomaschek, Wenzel Johann
095. Unbekannt 1
096. Unbekannt 2
097. Unbekannt 3
098. Unbekannt 4
099. Volckerik, J. F.
100. Vollenwyder, Heiner 1
101. Vollenwyder, Heiner 2
102. Weber, Karl Gustav
103. Wehner, Arnold
104. Werner, Heinrich
105. Weyrauch, August Heinrich von
106. Weyse, Christoph Ernst Friedrich
107. Williams, Josephine
108. Wilm, Peter Nikolai von
109. Wunderlich, A.
110. Wüerst, Richard Ferdinand
111. Zois, Johann Gustav Adolf Hans von
以上、全111曲